2903
In Tokyo in the year 2903, a man hires an actress to become a woman from his past, hoping she can restore the feelings he has lost.
Tokyo, 2903. Despite the passing of centuries, the city looks strangely familiar – crowded streets, glowing signs, endless streams of people and an overwhelming abundance of things. Technology has advanced, but human emotions have become increasingly distant and difficult to understand.
One night, two strangers meet in an old-fashioned hotel room overlooking the vast city. He is a man searching for something he has lost. She is an actress he has hired to embody a woman from his past. By recreating a former intimacy, he hopes to recover emotions he is no longer able to feel.
She accepts the role, but soon becomes interested in something beyond the performance itself. As the night unfolds, the boundaries between acting and genuine intimacy begin to shift. They provoke each other, test the rules of their encounter and search for signs of authentic feeling in gestures, silences and barren exchanges of words.
Surrounded by a bed, an armchair, drinks and the distant lights of Tokyo, the two remain isolated from the world outside – and, increasingly, from any certainty about what is real between them.
2903 is a futuristic romance about emotional alienation, performance and the desire to recover feelings that cannot simply be recreated on demand.
2903
Tokio, rok 2903. Mężczyzna wynajmuje aktorkę, by wcieliła się w kobietę z jego przeszłości, mając nadzieję, że dzięki niej odzyska uczucia, które utracił.
Tokio, rok 2903. Mimo upływu stuleci miasto wygląda zaskakująco znajomo – zatłoczone ulice, świecące szyldy, niekończące się strumienie ludzi i przytłaczający nadmiar przedmiotów. Technologia rozwinęła się, ale ludzkie emocje stały się coraz bardziej odległe i trudne do zrozumienia.
Pewnej nocy dwoje obcych spotyka się w staroświeckim pokoju hotelowym z widokiem na rozległe miasto. On jest mężczyzną poszukującym czegoś, co utracił. Ona – aktorką, którą wynajął, aby wcieliła się w kobietę z jego przeszłości. Odtwarzając dawną bliskość, ma nadzieję odzyskać emocje, których nie potrafi już odczuwać.
Kobieta przyjmuje rolę, lecz szybko zaczyna interesować ją coś więcej niż sam występ. Wraz z upływem nocy granica między grą a prawdziwą intymnością zaczyna się zacierać. Oboje prowokują się nawzajem, sprawdzają reguły swojego spotkania i szukają śladów autentycznego uczucia w gestach, milczeniu i oszczędnych wymianach słów.
Otoczeni jedynie łóżkiem, fotelem, drinkami i odległymi światłami Tokio, pozostają odizolowani od świata na zewnątrz – i coraz mniej pewni tego, co między nimi jest prawdziwe.
2903 to futurystyczny romans o emocjonalnym wyobcowaniu, odgrywaniu ról i pragnieniu odzyskania uczuć, których nie da się po prostu odtworzyć na życzenie.
2903
西暦2903年、東京。ある男は、失ってしまった感情を取り戻すため、過去の女性を演じる女優を雇う。
西暦2903年、東京。何世紀もの時が流れたにもかかわらず、街の風景は不思議なほど見慣れている。混雑した通り、輝く看板、絶え間なく行き交う人々、そして圧倒的な物の多さ。テクノロジーは進歩したが、人間の感情はますます遠いものとなり、理解することさえ難しくなっている。
ある夜、二人の見知らぬ男女が、広大な都市を見下ろす古風なホテルの一室で出会う。男は、かつて失った何かを探している。女は、彼が過去に愛した女性を演じるために雇われた女優だ。かつての親密さを再現することで、男はもう感じることのできなくなった感情を取り戻そうとしている。
女はその役を引き受けるが、次第に演技そのものを超えた何かに興味を持ち始める。夜が深まるにつれ、演技と本物の親密さの境界は少しずつ揺らいでいく。二人は互いを挑発し、この出会いのルールを試しながら、仕草や沈黙、乾いた言葉のやり取りの中に、本物の感情の痕跡を探していく。
ベッド、肘掛け椅子、飲み物、そして遠くに輝く東京の灯り。限られた空間の中で、二人は外の世界から切り離されていく。そして同時に、二人の間にあるもののうち、何が本物なのかという確信も次第に失われていく。
『2903』は、感情的な疎外、演じること、そして意のままには再現できない感情を取り戻そうとする欲望を描いた、未来のラブストーリーである。
script & directing WOJCIECH TUBAJA
in the main role TOMOKO HAYAKAWA, RYUICHI ISOZAKI
cinematography JAREK DĄBROWSKI
editing WOJCIECH TUBAJA
script supervisor & assistant director ALEKSANDRA URBAŃSKA
production manager EWA PSZCZOŁOWSKA
camera assistant YOSHIAKI SHIMANE
gaffer KEITA KAWAHARA, HIDEAKI SAKURAI, NAOYUKI TAKAGI
sound engineer TATSUHIRO OKAMOTO
color correction DOMINIK DERAS
sound editing OLGA PASTERNAK
music WOJTEK URBAŃSKI
hair stylist & make-up artist NOBUKO NAKAJIMA
costume designer MONIKA KĘDZIORA
English language advisor ALEKSANDRA URBAŃSKA
Japanese language advisor DANIEL DRAPER
production WOJCIECH TUBAJA, JAKUB FIEBIG, TAKAKI NAKADAI
co-production Badi Badi / OKO Marcin Jacien
sponsors Massada
partners The Gate Hotel Tokyo / Instytut Polski Tokio / Zielony Pomidor
production country JAPAN, POLAND
short film, 2015
